>>19上の人と同じく自分も機械翻訳を使ってるけど、外部の人がこのサイトの文化に興味を持ってくれるのは嬉しいから、質問に答えるよ。
TORIKOちゃんは、Synthesizer V の本物のボイスバンクだと人を騙すためのエイプリルフールのネタとして作られたんだ。英語圏のボカロ界隈は、特にざっくり訳された日本語ソースからの誤情報を信じやすくて子どもっぽいところがあって、デマに引っかかりやすいから、ちょうどいい機会だったんだよ。
名前が決まる前は「メンヘラちゃん」って呼んでたけど、誰かが TORIKO（「虜」または「鳥子」。“統合失調症で鳥が怖い”という設定から、どちらの意味でも通じる）を提案して、それが定着した。39chan のアノンたちは日本語の理解があまり得意じゃないことで知られていて、姓を考えるのを避けるために、ANRI みたいな Synthesizer V の一部ボイスバンクでよくあるように名前を全部大文字で表記することにしたんだ。（同名の漫画を連想する人もいたけど、無関係で、ただの面白い偶然だよ。）
だから、彼女は英語コミュニティ発の「VIPPERLOID」に最も近い存在と言えるね。こっちでは /leek/ で作られたことから「LEEKALOID」と呼んでいて、他にもいくつかあるけど、TORIKO が一番人気の創作だと思う。人気がなくて妄想気味っていうのが彼女のキャラ設定の一部だから、Synthesizer V に参加して人気者になった重音テトに嫉妬してるっていう内輪ネタもある。